6. října 2012

Rozhovor s Franciscem Storkem!


Francisco Stork je velice skvělý a milý spisovatel. Je autorem i u nás vydaného Marcela ve skutečném světě (recenzea byl tak hodný, že si na mě našel chvilku času a zodpověděl několik (vlastně trochu víc) otázek... :)

Navštivte Francisca na jeho webových stránkách


Francisco X. StorkDěkuji Francisco, že jste si našel čas na zodpovězení mých otázek. Představte se nám prosím.
Zdravím vás, jmenuji se Francisco Stork. Píšu knihy o lidech v různých reálných situacích. Narodil jsem se v Mexiku, ale když mi bylo devět let, přestěhovali jsme se do Spojených států, kde stále žiji. Když zrovna nepíši, pracuji jako právník a pomáhám lidem najít místo k žití.

Co vás inspirovalo k napsání Marcela ve skutečném světě?
Vlastně jsem nejdřív začal psát knihu o Marcelově matce. Byl to příběh o ženě, jejíž syn zemře a ona o rok později nachází jeho deníky. Právě když jsem začal psát samotné deníky, začal mě moc zajímat jejich autor, Marcelo. Najednou mi hlásek v mé hlavě začal říkat: „Napiš o mně! Napiš o mně!“

Představte si Marcela bez jeho nemoci, jaký by byl a jaké by měl koníčky?
Víte, nedokážu si představit Marcela jakkoliv odlišeného. Jeho nemoc je částí toho, kým je a jakým člověkem je. Jeho nemoc je součástí toho, kdo a jaký je. Dokonce, i kdyby byl „normální,“ měl by stejně stále stejné zájmy. Stále by měl rád poníky a hudbu a stále by rád četl knihy o náboženství.

Myslíte si, že by mohl Marcelo navázat vztah s Jasmine, kdyby nebyl nemocný?
Myslím si, že teď s ní má vztah. Jasmine má Marcela opravdu ráda takového, jaký je. Nechtěla by, aby se jakkoliv změnil, a Marcelo ji má také rád. A to je láska, ne? Když milujeme tu druhou osobu pro to, jaká je a za žádných okolností byste nechtěli, aby se změnila v nějaký obraz perfektního přítele nebo přítelkyně.

Podělte se s námi o scénu, které chcete, aby jí čtenáři věnovali lepší pozornost.
To je zajímavá otázka. Líbí se mi scéna, kde Marcelo a Jasmine sami stanují v horách a Jasmine věnuje svůj spacák Marcelovi a on začíná cítit něco docela jinak. Cítí totiž „tisíce třepotajících motýlů v žaludku“ a neví, co přesně ten pocit je. Bylo zábavné tuto scénu psát, protože si přesně pamatuji, jak těžké bylo rozpoznat, když jsem byl mladší (teď je mi 59 let), zda mě má dívka ráda jako přítele nebo jenom jako kamaráda. Chápete, co mám na mysli?

Máte něco s nějakou postavou společného?
Myslím si, že něco podobného máme s Marcelem. Je ale rozhodně daleko lepším člověkem, než jsem já. Je velmi citlivý a vnímavý, ale jeho mozek funguje stejně jako můj – velice pomalu. Také je daleko pohlednější, než jsem já, ale tak už to zkrátka chodí.

Jak to vypadá, když píšete? 
Dřív jsem vstával kvůli psaní brzy ráno, ale teď když jsem starší (je mi 59 let), píši hlavně o víkendech. Celé dny pracuji a je těžké psát každý den.

Co vás přivedlo k psaní?
Vlastně ani nevím. Lidé se rodí s určitými dary nebo věcmi, ve kterých jsou dobří a dávají jim tak práci. Nebyl bych to zkrátka já, kdybych nepsal.

Pracujete teď na něčem?
Před několika týdny jsem poslal koncept nové knihy mé editorce, takže momentálně čekám na její odpověď. A na téhle knize pak budu ještě pracovat následující měsíce. Potom bych ale chtěl napsat knihu o dívce, která se zamiluje do upíra, ale bude tam ještě jeden chlapec, který ji také bude mít rád a ten se bude moci měnit ve vlka! Cože? Někdo už to napsal? Tak dobře, no…

Představte si, že byste se mohl setkat s jakoukoliv osobou, kdo by to byl?
Vím, že to asi říká hodně lidí, ale rád bych si promluvil osobně s Ježíšem.

Kdybyste mohl žít kdekoliv na světě, kde by to bylo?
V České republice nebo na Slovensku! Bez váhání. ;-) Mám rád tamější lidi!

Jak byste ke čtení svých knih nalákal další čtenáře?
Hmm, myslím si, že tou důležitou věcí na mých knihách je to, že když si je přečtete, nikdy nezapomenete jejich postavy. Charaktery jako je Marcelo nebo další mladí lidé, o kterých píši, se pro vás stanou skutečnými. Přirostou vám k srdci a zůstanou tam navždy.

Marcelo ve skutečném světěNázev: Marcelo ve skutečném světě
Autor: Francisco X. Stork
Překlad: Milan Žáček
Počet stran: 304
Nakladatelství: CooBoo
Rok vydání: 2012
Anotace:
Marcelo Sandoval slyší hudbu, kterou nikdo jiný neslyší. Je to jeden z projevů psychické poruchy podobné autismu, kterou trpí. Celý dosavadní život chodil na školu pro žáky se speciálními potřebami, ale toto léto se jeho otec rozhodl, že musí poznat skutečný svět a zaměstná ho ve své právnické firmě. Marcelo poznává, co je to zrada, zklamání, žárlivost, hněv i touha a láska, a učí se s tím vším vyrovnávat. Tento jedinečný příběh je příběhem o spravedlnosti i krutosti světa kolem nás a o tom, že každý z nás.
Knihu si můžete objednat na stránkách nakladatelství CooBoo! 

7 komentářů:

  1. Skvělý rozhovor :)) Můžu jen potvrdit, že je Francisco moc milý pán, protože jsem s nim taky dělal rozhovor pro blog ;) Jeho knížku Marcelo ve skutečném světě zbožňuji, a doufám, že u nás vyjde ještě nějaká jeho knížka, protože v angličtině jsem ještě nikdy nečetl, a pro zatím si na to netroufám, i když mi Francisco poslal jednu jeho knihu s věnováním :))

    OdpovědětVymazat
  2. Náádhera! :) Úžasný rozhovor. :) Francisco je neskutečný! :)
    "Cože? Někdo už to napsal? Tak dobře, no.." tím mě rozsekal :D
    Vážně by chtěl žít u nás, nebo u sousedů?:) Milé:P
    Hrozně moc moc chci, aby od něj u nás vyšly další knížky♥:)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Souhlas, ještě se mi nestalo abych se u rozhovoru smála :D Všechno je jednou poprvé :)

      Vymazat
    2. To mě taky rozsekalo :D
      Moc pěkný rozhovor, musím si toho Marcela už přečíst :)

      Vymazat
    3. Ano ano! Francisco je milý kouzelný dědeček, kterej si mě naprosto získal! =D a tímhle mě taky fakt dostal! =DDDD

      Vymazat
  3. Je naozaj veľmi sympatický 8)

    OdpovědětVymazat
  4. Wаy cool! Some extremely valіd pοints!
    I apрrеciate уou pennіng this article plus
    the rest of the website іs also νery good.

    my weblog ... cheap payday loans online
    My web page - Payday Loan

    OdpovědětVymazat

Vaše názory mě vždycky potěší, takže rozhodně v komentování neváhejte. Poprosím vás jen o to, abyste nepoužívali profil Anonymní, ale abyste se raději přihlásili pomocí nějaké účtu, nebo zvolili možnost Název/adresa URL, kde napíšete svoje jméno nebo přezdívku. :)

Fotka uživatele My Books - My Loves.
Willinda


Pravidelní čtenáři

Používá technologii služby Blogger.

Zasílání novinek na email

Prohledejte blog

Očekávejte recenze:

Mluv by Laurie Halse Anderson

Autoři